Деловая французская кореспонденция (La lettre comercial)

Категория реферата: Топики по английскому языку
Теги реферата: конспект, бесплатно рассказы
Добавил(а) на сайт: Ярополк.

Monsieur le Ministre”.

. Utiliser de prйfйrence les guillemets а la franзaise “ “ et non les guillemets informatiques ou anglais: " ". Les guillemets а la franзaise ont l'avantage d'utiliser deux signes diffйrents (guillemets ouvrants et guillemets fermants et donc de mieux dйlimiter la citation).

. Ne pas utiliser d'abrйviations.

. Йviter de couper les mots en fin de ligne. Si c'est indispensable ne couper qu'entre deux syllabes, et au dйbut du mot seulement. En cas de doute, aller а la ligne. Ex: im-portant.

. De mкme, il ne convient pas de terminer une page en milieu de phrase et de placer la fin de cette phrase sur la page suivante.

. Ne pas terminer une ligne par une apostrophe (ex : l') mais faire passer le tout а la ligne.

Protocole
On n'йcrit pas au Prйsident de la Rйpublique mais а son directeur de cabinet civil ou au Secrйtaire Gйnйral de l'Elysйe.
Certains titres comme ceux de ministre, procureur gйnйral ou prйfet sont conservйs au-delа de la cessation de fonction.
Le nom du (de la) sйnateur/dйputй(e) doit toujours кtre explicite. (Les circulaires а tous les sйnateurs ou les dйputйs passent souvent au panier directement). Mieux vaut йcrire а un individu prйcis, а son adresse en province.
Il ne faut pas laisser sans rйponse les rйponses des йlus, d'abord par simple politesse, et surtout pour contrer de mauvais arguments.

Examples de la letter commercial.

Prйnom NOM

Adresse

CP Ville

Tйl : ...

Nom du bailleur

Adresse

CP Ville

Ville, le
... (date)

Objet : Autorisation de travaux

Monsieur (Madame),

Le ... (indiquer la date), nous _______________ bail commercial concernant
__________________ pour __________ de ... (indiquer l'usage).

__________________________ travaux d'amйlioration : ... (dйtailler).

Ces derniers ont ____________________________ des lieux et (ou) nйcessitent _________________ .

Je vous ___________________ ces travaux, sous __________________ votre architecte dont ___________________________ charge.

__________________, je vous prie de croire, Monsieur (Madame), а l'assurance de mes sentiments les plus distinguйs.

Signature

Observations :

Поделитесь этой записью или добавьте в закладки