ТОЛЬЯТТИНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ СЕРВИСА

Кафедра «Иностранных языков».

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

По дисциплине «Английский язык»

3-й вариант контрольного задания №1.

Выполнил студент гр.

Battman

Проверил: преподаватель

Ионова Жанна Фёдоровна.

Тольятти

2003г.

3й вариант контрольного задания №1

Задание 1. Прочтите и переведите на русский язык с 1-го по 6-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите их.

Севастополь.

1. In translation from the Greek Sevastopol means “a magnificent city”,

“a city of glory”. (В переводе с греческого языка Севастополь означает

«великолепный город», «город славы».) That is really so. (Это действительно так.) Sevastopol’s history has many glorious chapters.

(История Севастополя содержит много великолепных глав.) Everybody knows about the defence of Sevastopol during the Crimean war (1853-

1856). (Каждый знает об обороне Севастополя во время Крымской войны

1853-1856.) The sailors, soldiers and the entire population fought against the enemy. (Моряки, солдаты и всё население боролись против врага.) Lev Tolstoy wrote about it in his “Sevastopol Sketches”. (Лев

Толстой написал об этом в своих «Севастопольских набросках/эскизах».)

2. We know and remember the defence of Sevastopol in the Great Patriotic

War. (Мы знаем и помним освобождение Севастополя в Великую

Отечественную Войну.) For 250 days the city was engaged in combat. (В течение 250 дней город был вовлечен в сражение.)

It cost the nazi invaders 300.000 officers and men. (Это стоило нацистским захватчикам 300 000 офицеров и мужчин).

Поделитесь этой записью или добавьте в закладки