Предыдущая страница реферата | 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11 | Следующая страница реферата

Эркюль (1554-1584), герцог Алансонский; сватался к Елизавете I Английской; интриговал против своего брата Генриха III.

Было что оплакивать.

Катрен I,14 допускает различные толкования (и перевод):

"У порабощенного (славянского) народа песни, гимны и жалобы (требования),

Принцы и лорды в темницах.

(Плененные принцами и лордами - в темницах).

В будущем такие безголовые идиоты

Примут это за божественное слово".

Как видите, не получается даже однозначного перевода: esclave - порабощенный, но отсюда очень близко до Esclavonia или Slavonia. Вторая строка допускает два прочтения. Итак, вначале этот катрен трактовали как относящийся к религиозным войнам и преследованиям гугенотов в середине XVI века, когда принцы и лорды были карающей стороной, т.е. этот катрен сбылся еще при жизни пророка. Потом этот катрен стали относить к временам Французской революции, тем более что его номер намекал на дату взятия Бастилии. Безголовые идиоты - это Робеспьер, Марат и компания. Аристократы в тюрьмах. В XX веке это предсказание стали относить к России: аристократы, опять же, в тюрьмах, а безголовые идиоты воспринимают учение коммунизма как божественное откровение. Возможно и так! Но, как видите, толкование катрена изменялось, как минимум, дважды.

Катрен I,18 обращает нас в сторону Турции:

"Из-за раздоров и беспечности французов

Открыта дорога для Магомета:

Покроются кровью земля и море у Сиены,

Фокейский порт (Марсель) покрыт парусами судов".

Вначале этот катрен относили к событиям середины XVI века, когда Генрих II в союзе с Сулейманом Великолепным воевал с Габсбургами. Турки напали на остров Эльба и разграбили Пьомбино близ Сиены, а французский гарнизон Сиены сдался флорентийцам в апреле 1555 года. Но в последнее время появились трактовки катрена в том смысле, что множество мусульман из Северной Африки оседает во Франции, что может вызвать угрожающую ситуацию. Четвертую строку можно трактовать как преуспевание Марселя. Впрочем, было множество различных попыток истолковать этот катрен.

Катрен I,19 возвращает нас к событиям осады Сен-Кантена испанцами в 1557 году:

"Змеи выползают, окружая алтарь,

Троянская кровь возмущена испанцами:

Из-за них многие пострадают,

Предводитель бежит, прячась в болотах и топях".

В августе 1557 года около Сен-Кантена испанская армия, насчитывавшая более 50 тысяч человек, разгромила французов, остатки которых укрылись в крепости. После короткой осады и сильного артобстрела испанцы ворвались в город. Был захвачен в плен адмирал Колиньи, т.е. предводитель не бежал. Правда, из города удалось уйти остаткам гарнизона под командованием заместителя начальника гарнизона. Да, в XVI веке был популярен тезис о том, что французские короли являются потомками троянских царей. Более приемлемого объяснения этому катрену никто, по-моему, не дал.

Катрен I,20 часто относят к событиям Второй Мировой Войны:

"Тур, Орлеан, Блуа, Анже, Реймс и Нант,

Города сотрясаются внезапными переменами,

Другие языки расставят шатры,

Рекомендуем скачать другие рефераты по теме: реферат менеджмент, вопросы и ответы.



Предыдущая страница реферата | 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11 | Следующая страница реферата

Поделитесь этой записью или добавьте в закладки