Предыдущая страница реферата | 1  2  3  4  5  6  7  8 | Следующая страница реферата

Язык, на котором составляется текст договора, определяется самими договаривающимися сторонами.

Двусторонний договор составляется, как правило, на языках обеих договаривающихся сторон, хотя они могут выбрать и какой – либо другой язык.

Иногда помимо двух языков договаривающихся сторон они составляют текст и на третьем (нейтральном) языке.

Этот текст лежит в основе толкования текста договора. Многосторонние договоры составляются на языках, которые определяются договаривающимися странами. Установилась практика составления договоров по эгтдой ООН, специализированных учреждений ООН или других международных организаций на официальных языках этих организаций.

Тексты договоров на разных языках являются аутентичными и имеют одинаковую юридическую силу.

2. Схема заключения договора и его вступление в силу.

Венскии конвенции 1969 и 1986 годов не определяют, что следует понимать под “ заключением договра”.

Исходя из международной практики можно сделать вывод, что заключение означеет все действия государства, начиная от переговоров и кончая вступлением договора в силу.

Процесс заключения договоров может быть разделен на стадии. К ним относятся составление и принятие текста договора, установление аутентичности текстов договоров и выражение согласия на обязательность договора.

Как правило, заключению договора предшествует договорная инициатива, то есть предложение одного государства или группы государств заключить определенный договор с одновременным представлением проекта текста договора.

Такие действия облегчают процесс заключения договора, прежде всего работу над самим тестом.

Разработка текста договора может происходить на переговорных, на специально созываемых международных конференциях, в рамках международных организаций.

“ Так конвенции о праве договора 1969 и 1986 годов принимались на международных конференциях по кодификации права договоров, Конвенция о борьбе с захватом заложников 1979 год - на Генеральной Ассамблее ООН,
Конвенция о принудительном и обязательном труде 1929 год – в рамках МОТ и т. п.. двусторонние договоры разрабатываются в основном на переговорах соответствующих государств.

После того как текст договора согласован, необходимо установить его аутентичность”.*
. Бирюков П. М. Международное право : Учебное пособие. – М.: Юристъ, 1998 – с. 115.

Установление аутентичности означает, что текст договора окончателен и изменениям не подлежит.

Установление аутентичности договора производится путем его парафирования ( постановки под договором инициалов уполномоченных лиц), подписания, подписания ad referen dum ( подписания договора с условием последующего одобрения компетентным государственным органом), включения текста в заключительный акт конференции или в резолюцию международной организации об одобрении договора.

Если после процедуры установления аутентичности договора стороны решают внести в текст изменения или дополнения, аутентичность подлежит новому установлению.

Текст договора может приниматься либо голосованием ( единогласно, простым большинством, большинством в две трети голосов или иным большинством по соглашению сторон) либо консенсусом (без голосования, при отсутствии возражений участников переговоров. Если поступает хотя бы одно возражение, текст договора не может быть принят до тех пор, пока не будет изменено соответствующее положение договора или возражение не будет снято).

Если договор разрабатывается в рамках международной организации, текст может приниматься путем голосования за резолюцию об одобрении договора ( например, на заседание Генеральной Ассамблеи ООН).

Текст договора, разрабатываемый на конференции, может приниматься также путем включения его в заключительный акт конференции, совещания.

Последней стадией заключения договора является выражение согласия государств и других субъектов международного права на обязательность договора. Статьи 11 Венских конвенций 1969 и 1986 годов установили следующие способы выражения согласия на обязательность договора: подписание договора, обмен документации образующими договор, ретификация договора, его принятие, утверждение, присоединение к нему или любой другой способ, о котором условились стороны.

Наиболее распространенным способом выражения согласия на обязательность договора является его подписание.

« Подписание договора означает либо окончательное принятие его текста, либо выражение согласия на его обязательность.

В подписанный договор не могут вноситься изменения. Подписание может быть полным, окончательным или предварительным».*
*Каламкарян Р. А. Фактор времени в праве договора. – М., 1989 – с. 60 в прошлом подпись под договором сопровождалась печатью. Ныне достаточно самой подписи.

В некоторых международных организациях принята процедура, которая вообще не предусматривает подписания.

Рекомендуем скачать другие рефераты по теме: реферат лист, анализ курсовой работы, курсовые работы.



Предыдущая страница реферата | 1  2  3  4  5  6  7  8 | Следующая страница реферата

Поделитесь этой записью или добавьте в закладки