Байроновский контекст замысла Жуковского об Агасфере
Категория реферата: Сочинения по литературе и русскому языку
Теги реферата: налоговая реферат, сочинение бульба
Добавил(а) на сайт: Щавлев.
Предыдущая страница реферата | 1 2 3 4 5 6 7 | Следующая страница реферата
Ты странный и несчастный человек;
Но каковы бы ни были страданья,
Каков бы ни был грех твой, есть спасенье:
Терпение, смиренье и молитва.
в гневе
Спасенья нет; неси свой крест покорно 20.
Именно этому пути следует Агасвер у Жуковского.
Одна из центральных тем в «Странствующем жиде» - тема страданий. Здесь актуализуется параллель с другой поэмой Байрона, переведенной когда-то Жуковским - с «Шильонским узником». Агасвер, подобно шильонскому узнику, страдает не только душевно, но и физически (см. стихи 470-493). В описаниях мук Агасвера, находившегося на грани безумия, Жуковский воспользовался опытом, накопленным при переводе поэмы Байрона (именно эти места перевода вызвали особое восхищение Пушкина). Однако напомним сейчас то место в «Странствующем жиде», которое прямо отсылает к «Шильонскому узнику». В поэме Агавер, вернувшийся в разрушенный римлянами Иерусалим, сравнивается с колодником, который увидел свою бывшую тюрьму:
.... где много лет
Лежал в цепях, - где все, кого на свете
Знал и любил, с ним вместе запертые,
В его глазах погибли (486) 21.
Параллель с шильонским узником не случайна. Как нам представляется, она призвана оттенить принципиальное различие в авторской трактовке образов Агасвера и узника, свидетельствующее о глубокой эволюции, проделанной самим Жуковским от начала 1820-х гг. к концу жизни.
В «Шильонском узнике», когда герой возвращается к жизни после пережитого отчаяния и бросает «взор на красоту знакомых гор», он окончательно примиряется с тюрьмой:
мне стало жаль
Моих покинутых цепей.
Когда ж на дно тюрьмы моей
Опять сойти я должен был -
Меня, казалось, обхватил
Холодный гроб;
Но как ни тяжко ныла грудь -
Чтоб от страданья отдохнуть,
Мне мрак тюрьмы отрадой был 22.
Однако это примирение безнадежности («я безнадежность полюбил»), заставляющее героя и на свободе «вздохнуть» о тюрьме.
Рекомендуем скачать другие рефераты по теме: налоги в россии, изложение 3, новые рефераты.
Предыдущая страница реферата | 1 2 3 4 5 6 7 | Следующая страница реферата