Рефераты | Рефераты по культуре и искусству | Цыганский язык и глоттохронология |
|||
|
финский |
40 (47) |
Процентное соотношение генетически родственной лексики в четырех проанализированных языках и диалектах будет следующим:
|
северно-русский |
финский |
боша |
|
|
кэлдэрарский |
95% |
95% |
85% |
|
северно-русский |
96% |
85% |
|
|
финский |
85% |
Принимая во внимание тот факт, что, согласно методике С.А. Старостина, за 1000 лет в двух разошедшихся языках сохраняется 91% основного словарного состава (стословного списка) [25 ], можно подсчитать, что примерное время, когда произошло расхождение трех европейских цыганских диалектов (кэлдэрарского, северно-русского и финского), составляет 1250-1300 гг. Эта дата старше исторически зафиксированного года начала исхода предков европейских цыган из Мореи в Греции - 1406 г. (видимо, под влиянием вторгшихся на Балканы турок), хотя и вполне укладывается в допускаемые рамки отклонений. Впрочем, нельзя исключать и того факта, что отдельные диалектные различия начали проявляться в языке морейских цыган еще во время их совместного проживания. Ориентировочное время расхождения языка-предка европейских цыганских диалектов и языка боша - 650 г.
Сравнение лексикостатистических списков трех европейских цыганских диалектов и языка боша с языками, лексика которых представлена в списке № 2, дает следующий результат:
|
парья |
хинди |
панджаби |
непали |
|
|
кэлдэрарский |
48 (66) |
49 (66) |
50 (75) |
49 (78) |
|
северно-русский |
47 (65) |
50 (67) |
51 (74) |
50 (78) |
|
финский |
48 (65) |
49 (65) |
50 (74) |
49 (77) |
|
боша |
34 (41) |
36 (44) |
37 (46) |
34 (49) |
Процентное соотношение сравниваемых списков выглядит следующим образом:
|
парья |
хинди Рекомендуем скачать другие рефераты по теме: ответы по алгебре, реферат по обществознанию. Предыдущая страница реферата | 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 | Следующая страница реферата Поделитесь этой записью или добавьте в закладкиКатегории: |
