Рефераты | Языкознание, филология | Прочтение двух древних надписей из района "Южная Пицена" в Италии с помощью тюркских языков
Прочтение двух древних надписей из района "Южная Пицена" в Италии с помощью тюркских языковКатегория реферата: Языкознание, филология Теги реферата: доклад по физике, заключение курсовой работы Добавил(а) на сайт: Шульга. Предыдущая страница реферата | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | Следующая страница реферата |
su |
вода окончание прилагательного |
|
|
manas |
Mana |
мысль, песня, дух |
|
|
maitimum |
Mayi Mayiiyet |
жидкость, текучий жидкое состояние |
Примерное прочтение надписи.
Смысл первой половины надписи не просматривается. Можно только предполагать, что речь идет о памятнике родителям.
Во второй половине удивляет повторяемость слов о воде и ветре. Трактовать смысл надписи можно так:
“Попутный ветер вызываем. Ритуальным омовением. Имя славим водного духа текучего”.
Или так:
“Попутный ветер вызывает. Источник живой воды. Установленный для славы духа текучего ( то есть изменяющегося).
В любом случае проглядывается стихотворная форма и философский, отвлеченный смысл надписи.
Возникает предположение, что 2 –3 тыс. лет назад на территории Италии, в районе города Пикена, жили тюркские племена. Полагаю, что слово “этруск” произошло от слова “туркес”. В пользу такого предположения свидетельствует так – же наличие в Италии топонимики, напоминающей тюркские слова. Одним из первых римских царей был Тарквиний, предположительно этруск. В его имени просматривается корень “турк”.
1. Латыпов Ф.Р. Основные группы слов и узловые моменты при анализе и переводе этрусских текстов TLE 1, TLE 2, CIE 4538 и надписи на алтаре из Санта-Маринеллы // Филологический сборник ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова. Казань: Изд. “Фан”, 1995. С. 28-35.
2. Древнетюркский словарь, Л., 1969. 691 с.
3. Турецко-русский словарь, М, ОГИЗ, 1947.
4. А. Моранди, Эпиграфика Италии ,том 2, издательство L'Erma di Bretschneider – Рим, 1982, с.69-70