Предыдущая страница реферата | 1  2  3  4 | Следующая страница реферата

"Есть не хотелось, но приятно было, что мясо горячее... Перед тем, как передать банку Ильину, захотелось хлебнуть бульона" (Там же).

"Есть не хотелось, только пить..., хотя тоже не очень (Л. Леонов. Русский лес).

"В коечку больничную лечь бы сейчас. И ничего больше не хочется." (А. Солженицын. Один день Ивана Денисовича).

При выражении желания, продиктованного организмом, безличная конструкция встречается чаще личной и вытесняет ее в употреблении. Очень близки по значению к этим предложениям и такие безличные, которые передают настроение, возникающее в человеке стихийно, иногда под влиянием чувства большого горя или большой радости (Е.М. Галкина-Федорук пишет про такие предложения, что они выражают предрасположенность к психическим действиям и состояниям; вообще же отграничить полностью физические состояния от психических очень трудно и порой невозможно, так как они совместимы). Например: "И все надоело до смерти, и на минуту не захотелось жить" (К. Симонов. "Солдатами не рождаются).

"...она вдруг стала без царя в. голове - счастливая, безрассудная и бесконечно доверчивая ко всем своим. Даже прыгать хотелось, когда шла по лесу; хотелось, голову закинув, смотреть в небо; хотелось встать около березки и тереться об нее щекой" (Там же).

Безличная конструкция с глаголом хочется-(хотелось) способна очень хорошо передавать не только желание, возникшее непроизвольно, независимо от человека (как в предыдущем случае), но и вполне осознанное, возникшее с участием воли и разума человека желание, стремление.

Глагол выступает здесь чаще всего в значении - стремиться к чему-нибудь, добиваться осуществления чего-то, а также и в значении - иметь намерение. Безличные конструкции с данным значением встречаются очень часто: "От досады Ричардс чуть не плакал: ему не было и двенадцати лет и ужасно хотелось выступать на международном ринге" (Вл. Монастыре в. Мужество Ричардса Тамулиса); "...мне ужасно захотелось, чтобы профессор Лихарев написал свою книгу про то, чего нет" (Л. Леонов. Конец мелкого человека); "Хотелось еще писать, заставить людей смеяться, любить, делать глупости и бродить по стране" (К. Паустовский. Романтики); "Видимо, женщине захотелось хлестнуть кого-то по глазам своей расцветшей прелестью (Л. Леонов. Evgenia Ivanovna). "А может, и притерпелась бы, да уж больно мне человеком стать захотелось. Иван" (Л. Леонов. Русский лес).

Безличная конструкция имеет место и там, где человек говорит о своем заветном желании, о самом дорогом в своих мечтах: "И хочется жить сотни лет, чтобы смотреть на эту бледную, как полевая ромашка, северную красоту" (К. Паустовский. Предисловие к собранию сочинений 1957 г.); "И когда передо мной проходит все это, мне хочется, чтобы после войны все было точно так, как было"... (К. Симонов. Солдатами не рождаются).

"За всю жизнь, пожалуй, никуда так страстно не хотелось Евгении Ивановне, как в Англию теперь, в загадочную, туманную Англию поскорей..." (Л.Леонов. Evgenia Ivanovna).

Не менее активно в литературном языке нашего времени проявляет себя и личная конструкция с глаголом хотеть в разных его значениях. Но, в отличие от безличной, она передает меньшее количество оттенков волеизъявления, желания (можно говорить, что у безличного глагола больше модальных возможностей). Чаще всего с помощью личной конструкции выражается осознанное желание, которое целиком связано с проявлением воли, разума и в котором нет личной прихоти.

Примеры: "Я еще воевать хочу, а не быть до конца войны где-нибудь в заштатном округе отставной козы барабанщиком" (К. Симонов. Солдатами не рождаются).

"А народ наш, как и всякий народ, больше всего хочет мира и тишины" (Л. Леонов. Русский лес); "Я стал старше, злей, и не хочу счастья с тобой ни на какой другой земле, кроме моей, безоблачной и освобожденной" (Там же).

Такие личные конструкции очень близки тем безличным, которые выражают осознанное, активное желание, и конкурируют с ними в частоте употребления. Это и понятно: они стилистически бывают равноценны. Так, приведенные ниже примеры допускают замену одной конструкции на другую - личной на безличную - без ущерба для содержания, смысла:

"Как бы я хотел быть мальчишкой и сидеть на солнцепеке с леской" (К. Паустовский. Кара-Бугаз, глава "Учитесь у водорослей").

"Ричард очень хотел опять выйти на ринг и верил, что выйдет" (Вл. Монастыре в. Мужество Ричарда Тамулиса). Но во многих случаях безличное предложение с глаголом хочется (хотелось) оказалось бы неуместным, так как резко изменился бы характер высказывания. Это объясняется тем, что безличный глагол, даже когда он передает осознанное желание, все-таки вносит так или иначе оттенок субъективности, некоторого личного каприза; этот оттенок нетрудно уловить в таких, например, предложениях:

"У меня есть одна слабость: мне хочется возможно большее число людей приохотить к писательству" (К. Паустовский. Кара-Бугаз, глава "Дело вдовы Начар").

"Хотелось, знаете ли, как бывало в младенчестве, подышать грибным воздухом да послушать, как шумят дожди по листве" (Кара-Бугаз, глава "Мальчик с серебряным горлом") . Вот из-за этого оттенка субъективности, вносимого безличной конструкцией, она оказывается совершенно неприемлемой в целом ряде случаев, и вместо нее употребляется личная.

В официальном разговоре, в официальной речи вообще, безличный оборот не употребляется:

"Ваш заместитель, старший лейтенант Богословский, занимаемой должности не соответствует. Не сразу поняли, что трус. Найдем замену - заменим. Не хотели трогать с мест перед боями. Понятно?" (К. Симонов. Солдатами не рождаются).

Если бы здесь стояло безличное предложение: ...командиров рот не хотелось трогать с мест..., то оно сразу бы меняло характер высказывания, делало бы заявление командира не официальным и не строгим.

Иногда автор избирает безличную конструкцию с глаголом хотеть и в тех случаях, когда говорит о человеке, которого нет в живых: "Она умерла с закрытыми глазами, словно и тут захотела сделать так, чтобы ему было легче" (К. Симонов. Солдатами не рождаются).

"Раз по документам убит, - значит уважение к памяти. А если без вести, - почему "без вести"? Как будто им кто-то предлагал подать о себе весть, а они не захотели" (Там же).

Безличное предложение здесь было бы менее уместно потому, что безличный глагол хотелось (особенно соверш. вида - захотелось) имеет ярко выраженный перфективный характер (то есть желание, возникшее в прошедшем времени, сохраняется и в настоящем).

Личная конструкция оказывается необходимой также для выражения непреклонного желания (или нежелания) - в категорической, резкой форме; безличная конструкция здесь никак не подходит, т.к. в безличном глаголе больше рефлективности: - "Если совсем не будут топить, переезжай к тете Нине, - говорил отец...

"Не хочу, она каждый кусок считает". (К. Симонов. Жена приехала...).

Рекомендуем скачать другие рефераты по теме: ответы по математике, российские рефераты, смс сообщения.



Предыдущая страница реферата | 1  2  3  4 | Следующая страница реферата

Поделитесь этой записью или добавьте в закладки