Нефі у турецькій літературі дивану та художньо-стилістичні особливості його сакінаме
Категория реферата: Топики по английскому языку
Теги реферата: рассказы, доклад образование
Добавил(а) на сайт: Калганов.
Предыдущая страница реферата | 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Следующая страница реферата
Ab-i ruy-i devlet-i Cemsid
води й земля держави Джемшіда
Мало того, з наступного прикладу бачимо, що вживання турецького ізафету у поетичній мові заперечується. Очевидно, це пов’язано з його стилістичною невідповідністю літературним канонам:
Alemin cani degilsin can-i alemsin hele
Серед інших синтаксичних особливостей поетичної мови сакінаме Нефі варто назвати широке використання інверсій. Дуже часто не дотримується звичний порядок слів, коли підмет передує присудкові, а присудок, у свою чергу, стоїть на останньому місці у реченні:
Sensin ol piraye-i hikmet ki feyz-i kamilin
Kildi mir'at-i zamir-i ehl-i dilden def'ijeng
Cur'ana vermezdi can her asik-i efsurde-dil
або
Biser u saman edersin nice Sam u Rustemi
*
Ehl-i aska sana benzer hemdem olmaz kim
Слід відзначити також і переважання іменних присудкових форм (що, очевидно, зумовлено особливостями жанру):
Sensin ol piraye-i hikmet ki feyz-i kamilin
Mey degil ruh-i revan-i murde-i gamsin hele
Alemin cami degilsin can-i alemsin hele
У другій частині поезії, яка складається з 14 рядків (мисра), кожен другий містить редиф -anesin, отже афікс присудковості другої особи однини виконує тут також ритмотворчу функцію.
У наступній частині твору ритмотворчу функцію виконує афікс місцевого відмінку+афікс присудковості першої особи однини:
...badedir
...azadedir
...dildadedir
...amadedir
З вживаних дієслівних форм переважають наказовий та умовний способи. Наказовий:
Netsin ol esbabi asik kim sana rehn olmaya
*
Рекомендуем скачать другие рефераты по теме: реферат влияние, курсовик, реферат по обж.
Предыдущая страница реферата | 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Следующая страница реферата