Перевод реалий
Категория реферата: Топики по английскому языку
Теги реферата: шпоры по гражданскому, бесплатные рефераты без регистрации скачать
Добавил(а) на сайт: Kudel'kin.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | Следующая страница реферата
Министерство образования Российской Федерации
Поморский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Факультет иностранных языков
Кафедра теории и практики перевода
Курсовая работа по дисциплине
«Общая теория перевода»
на тему
«Перевод реалий»
Выполнил студент
3 курса 31 группы
Феденко Игорь Сергеевич
Проверила научный руководитель
Тарасова Надежда Ивановна
Архангельск
2003
Содержание
Введение
4
1. Реалия как объект перевода
5
1.1 Реалия в языке
5
1.2 Осмысление реалий
8
1.3 Приемы передачи реалий в переводе
9
1.3.1 Транскрипция и транслитерация
10
1.3.2 Создание нового/сложного слова
12
1.3.3 Уподобляющий перевод
14
1.3.4 Контекстуальный перевод
Рекомендуем скачать другие рефераты по теме: матершинные частушки, рецензия на дипломную работу образец, заключение курсовой работы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | Следующая страница реферата