Предыдущая страница реферата | 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11 | Следующая страница реферата

Hor(nisse, Wa(cholder.

Принцип свободного ударения используется в немецком языке (как и в русском и других языках со свободным ударением) для различения слов, например:

(Passiv – pas(siv, (Aktiv – ak(tiv.

Особенно чётко это обнаруживается в глаголах с приставками durch-, ьber-
, um-, unter-, wieder-. Возможность поставить в этих глаголах ударение и на приставке, и на корне используется для различения слов:

(durchziehen – протаскивать durch(ziehen – проезжать

(wiederholen – принести снова wieder(holen – повторять
Использование этого же принципа видно некоторых прилагательных с префиксом un- и с суффиксами -lich, -ig, -sam, -bar, -haft. В тех случаях, когда приставка un- имеет значение отрицания, ударение падает на неё:

(unmenschlich (nicht menschlich)

(unvorteilhaft (ohne Vorteil).

В тех случаях, когда приставка не придаёт прилагательному отрицательного значения, а лишь усиливает его основное значение, ударение падает обычно на корень, например: un(menschlich (ьbermдЯig) unze(reiЯbar (sehr fest).

Перемещаясь в пределах слова при его изменении, подвижное ударение выступает скорее как морфологическая, но не фонологическая характеристика слова. Подвижность русского ударения широко известна и не нуждается в особом обсуждении. Немецкое ударение в качественном отношении также следует определить как подвижное, но подвижность эта весьма ограничена и отмечается лишь в отдельных случаях. Так, в существительных с суффиксом
-or во множественном числе ударение переходит на суффикс:

(Doktor – Dok(toren.

Во множественном числе старого немецкого слова (Hornis ударение передвигается на второй слог – Hor(nisse.

Есть несколько слов с подвижным ударением:
(Kleinod – Klei(nodien, Cha(rakter – Charak(tere, A(nalysis – Ana(lysen.

Перемещение ударения происходит иногда при словообразовании, например, le(bendig (от leben).

При появлении в слове одного из ударных суффиксов ударение переходит с корня на суффикс:

(Bдcker – Bдcke(rei, (Schatten – schat(tieren.

Разумеется, даже немногочисленные исключения типа вышеназванных не позволяют говорить об абсолютной фиксированности немецкого ударения. Как и в отношении места ударения, отличие от русского языка является в этом случае количественным. Однако оно оказывается более существенным, что позволяет характеризовать немецкое ударение как, по преимуществу, фиксированное.

Особенности языков в отношении места и подвижности ударения обнаруживаются в его способности различать слова и словоформы.

При высокой степени фиксированности немецкого ударения оно никогда не выступает как единственный различитель словоформ, тогда как в русском языке такая роль ударения отмечается весьма часто:

(руки – ру(ки, (леса – ле(са.

Большее тяготение немецкого ударения к начальному слогу обуславливает также его в целом ограниченное использование при различении слов ((Aktiv – ak(tiv, (August – Au(gust), в то время как в русском языке случаи как мука
– мука, плачу – плачу весьма многочисленны.

3. Количество ударений в слове.

Как отмечает Р.Р.Кспранский[6], в немецком языке различают три степени словесного ударения по силе: главное, второстепенное и нулевое. Степень силы ударения зависит от вида морфемы. Главное ударение падает на корень слова, отделяемую приставку, некоторые иноязычные суффиксы и определяющий компонент в сложных словах. Второстепенное ударение имеют немецкие суффиксы с полными гласными, а также определяемый компонент сложных слов. Нулевое ударение имеют неотделяемые приставки, флексии и суффиксы с редуцированным
(e).

Простое слово в немецком языке, как и в большинстве других языков, обладающих словесным ударением, произносится с одним ударением:

(decken

Рекомендуем скачать другие рефераты по теме: доклад, информация реферат, ответы 11 класс.



Предыдущая страница реферата | 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11 | Следующая страница реферата

Поделитесь этой записью или добавьте в закладки