Возможности использования газетного текста при изучении языка и культуры анголговорящих стран
Категория реферата: Топики по английскому языку
Теги реферата: реферат основные, реферат на экономическую тему
Добавил(а) на сайт: Кокорин.
Предыдущая страница реферата | 1 2 3 4 5 6
Обучая газетной лексике, необходимо работать со словосочетаниями, а не с изолированными словами. Например, слово supreme учащиеся выучивают в сочетаниях Supreme Soviet, Supreme Court; power — в сочетаниях Great powers, state power. В пособии учитель найдет много типичных газетных словосочетаний и штампов.
Если учитель будет вести работу по накоплению газетных типовых фраз
систематически, учащиеся легко будут узнавать их в процессе чтения газеты.
В качестве необходимых могут быть рекомендованы такие сочетания слов:
champion of peace, peace-loving countries, atom-free zone, foreign office, state secretary, foreign minister, unanimity of views, common market, summit meeting, according to the report, arms race и многие другие, которые
учитель может сам отбирать при чтении газеты, заносить на карточки и
использовать для подготовки к занятиям с газетой. Однако только этой одной
рекомендации будет, по-видимому, недостаточно, чтобы добиться
беспереводного понимания. Словосочетания могут быть поняты в тексте, но
общий смысл неясен. Для этого полезно варьировать тексты. Учитель может
составлять их сам на базе газетных статей. Текст должен сохранять основной
смысл статьи. После знакомства учащихся с первым текстом второй такой
варьированный текст будет восприниматься на уровне смысла, без
перекодирования в знаки родного языка. Еще легче будут восприниматься
третий, четвертый и т, д. тексты.
Для контроля понимания каждого варианта учащимся могут быть заданы
вопросы:
1. Что изменилось в тексте по сравнению с предыдущим?
2. Что осталось неизменным?
3. Изменился ли смысл?
Покажем это на примере текста, взятого из статьи Unite to Fight This
Evil, посвященной расовой дискриминации.
Black Britons are being made the scapegoats for all our troubles today.
The racists play upon the fears of working people.
They are genuine fears; fears which are aggravated by the state of our
economy. It is no coincidence that Mosley made his impact in the solid
working-class area of East London.
Lack of jobs, lack of houses, lack of decent schools, an overstrain of
health service and social services system — it's all too easy to blame all
this on blacks living next door, instead of international speculators for
selling sterling, or British industry for failing to invest sufficiently.
Speculators, business tycoons and City whizz-kids do not on the whole, live in our inner city areas which, when it comes to the crunch, are the
breading ground of racial tensions.
На базе подобного текста учитель может составлять такие варианты:
1. The racists make black Britons guilty of all the troubles in the
country. The troubles are really great: lack of jobs, lack of houses, lack
of schools, bad state of economy, bad health service and social services
system. It is easy to blame the blacks living next door instead of blaming
speculators and business tycoons.
2. The racists accuse the black people in Great Britain of all the evils
of capitalist system, of all the fears. The fears are really great. They
are: lack of jobs, lack of houses, lack of decent schools.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В данной работе я попытался доказать важность применения газетных статей в обучении иностранному языку, рассмотрел их функции и роль в процессе обучения.
Газетные статьи являются эффективным средством усвоения учащимися того или иного языкового материала.
Газета является частью культуры англоговорящих стран и с её помощью учащиеся не только совершенствуют язык, но и приходят к пониманию особенностей жизни англоговорящих стран.
Но для эффективного использования газетного текста в обучении учителю необходим правильный подход к подаче материала, т. к. газетные статьи обладают определённой спецификой и существуют трудности в понимании газетного текста. Поэтому, необходим подготовительный этап для разъяснения всех этих особенностей, и только после этого возможна эффективная работа с газетным текстом.
В данной курсовой работе освещены некоторые особенности зарубежных газет и показаны примерные этапы работы с газетным текстом.
Список используемой литературы
1. Т. А. Барабаш: «Reading newspapers and talking politics» - М., 1971
2. Колкова М. К. «Обучение иностранным языкам в школе и ВУЗе»
3. Минаева Л. В. «Речевая коммуникация в современном обществе» - М., 2001
4. Малявин Д. В. «Работа с газетой на английском языке в средней школе» -
М., 1988
5. Королькова В. А. «Learn to read papers» - М., 1967
Скачали данный реферат: Яшков, Настасья, Larin, Lovzanskij, S'janov, Uspenskij, Битнер, Terewenko.
Последние просмотренные рефераты на тему: сочинения по литературе, индивидуальные рефераты, банк курсовых работ бесплатно, банк курсовых работ бесплатно.
Предыдущая страница реферата | 1 2 3 4 5 6