Нефі у турецькій літературі дивану та художньо-стилістичні особливості його сакінаме
Категория реферата: Топики по английскому языку
Теги реферата: рассказы, доклад образование
Добавил(а) на сайт: Калганов.
Предыдущая страница реферата | 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 | Следующая страница реферата
У ньому не піт страждань, а краса, подібна справжньому раки
Oldurur renc-i humarin dirgorur feyzin yine
Asik-i bimari bir demde garabet bundadir
Щедрість твоя знищує біль забуття
Дає дихання закоханому й хворому
Nef'i-i bimari gel keyfinle ihya kil yine
Hatir-i mahzununu gamdan muberra kil yine
Йди-но нездужий Нефі, збуди свою веселість
Звільни від турбот того, кого непокоїть свідомість
Özet
Divan şairi Nefi’ye ait olan Sakiname türü üzerinde yapılan bu çalışmada Türk divan
edebiyatında sakiname türü incelendi. Arap ve Fars edebiyatılarının etkilerini göz önüne
alınarak Türkçe divan edebiyatına özgü üslup ve özellikler gösterilmektedir.
Ilk bölüm, Nefi’ye dair şahsi bilgiler hayat ve eserleri hakkında örnekli bilgiler
içermektedir.
İkinci bölüm, şairin Sakiname eserinin edebi, gramer ve kafiye yapısı açısından
incelemektedir.
Üçüncü bölümde Arap ve Fars edebiyatlarının etkilerini göz önüne alınmaktadır.
Ayrıca Arap edebiyatının etkisi daha çok şiir yapısı konu ve kafiye yapısında görülmekte
Fars edebiyatının etkisi ise daha çok kelimeler ve mecazi sistemde bulunur.
Ekte Sakiname’nin Ukraynaca tercümesi sunulmaktadır. Okuyucular için
anlaşılmamış olabilen söz ve kavramlar detaylı olarak açıklanmaktadır.
Çalışma sırasında Ukraynalı, Rus ve çok sayıda Türk bilimadamlarınca yazılmış
kaynaklar kullanılmıştır. Yanısıra ansiklopedik ve diğer sözlüklerden alınmış bilgilerden de
faydalanılmıştır.
Список литературы
1. Алькаева А., Бабаев Б. Турецкая литература.-М., 1967
2. Арабская средневековая культура и литература.-М., 1978
3. Бертельс Е.Э. История литературы и культуры Ирана.-М., 1988
4. Бертельс Е.Э. История персидско-таджикской литературы. – М., 1960
5. Бертельс А.Е. Художественнй образ в искусстве Ирана XI-XVвв.-М., 1997
6. Восточная поэтика. Специфика художественного образа.-М., 1983
7. Гарбузова В.С. Поэты средневековой Турции. –Л.,1963 – С. 156-161
8. Гибб Х.А.Р. Арабская литература.-М., 1960-186с.
9. Грунина Э.А. Учебное пособие по османо-турецкому языку.-М., 1988
10. Из классической арабской поэзии.-М., 1983-305с.
11. Из старой турецкой поэзии.-М., 1978
12. Куделин А.В. Средневековая арабская поэтика.-М.,1983
13. Мусульманкулов Р. Персидско-таджикская классическая поэтика.-М., 1989
14. Поэты Турции.-Ташкент, 1961-135с.
15. Турецкая ашыкская поэзия.-М., 1983-192с.
16. Фильштинский И.М. Арабская литература в средние века. – М., 1977 – 290с.
17. Фильштинский И.М. Арабская поэзия средних веков.-М., 1975
18. Фильштинский И.М. История арабской литературы X-XVIII века.-М., 1991
19. Фролов Д.В. Классический арабский стих.-М., 1991
20. Халимоненко Г.І. Історія турецької літератури.-К., 2000
21. Халимоненко Г.І. Історія турецької літератури (XІV-XVI століття).-К., 2001
22. Шидфар Б.Я. Образная система классической арабской литературы.-М., 1974
Словники та енциклопедії
23. Большая Советская Энциклопедия-М, 1964.- Т. 13
24. Літературознавчий словник-довідник.-К., 1997
Література іноземними мовами
25. Banarli N.S. Turk edebiyati.-Ist.,1983
26. Devellioglu Ferit. Osmanlica-Turkce Ansiklopedik Lugat.-Ankara,1995
Рекомендуем скачать другие рефераты по теме: реферат влияние, курсовик, реферат по обж.
Предыдущая страница реферата | 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 | Следующая страница реферата