Франко-романские языковые контакты испанский язык
Категория реферата: Топики по английскому языку
Теги реферата: оформление доклада титульный лист, курсовые работы бесплатно
Добавил(а) на сайт: Wukin.
Предыдущая страница реферата | 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Следующая страница реферата
Целью работы было изучение особенностей испанских заимствований во французском языке. Исследование проводилось на основе толкового словаря современного французского языка. В ходе исследования было найдено 214 заимствований с испанского, многие из них являются косвенными. В ходе работы было обнаружено общее число испанских заимствований во французском языке, а также выявлены основные сферы их распространения и род испанских заимствований. В ходе исследования удалось выяснить, что большее количество испанских слов во французском языке относится к экзотической лексике, которую в свою очередь можно разделить на следующие сферы заимствования: животные, растения, тавромахия, музыка, термины, относящиеся к быту и культуре страны. На основе фактов полученных за время исследования можно сделать вывод, что испанская лексика приходила во французский язык в ходе непосредственных контактов между народами. Приток лексики обусловлен экономическими, культурными, социально-политическими предпосылками.
Библиография
1. Амосова А.Н "Этимологические основы словарного языка" М., 1976
2. Аллендорф К.А "Очерк истории французского языка" М., 1959
3. Альтамира-Крева История Испании т.2 М.,1987
4. Блумфил.Л "Язык"
5. Бонфанте Дж. "Позиция неолингвистики"// Звегницев В.А "История языкознания XIXв - XX в очерках и извлечениях" М.,1964
6. Гак В.Г Сопоставительная лексикология М.,1977
7.Доза А. "История французского языка" М., 1956.
8. Ефремов Л.П "Основы теории лексического калькирования" Алма-Ата., 1974
9. Жлуктенко Ю.А "Лингвистические аспекты двуязычия" Киев.,1974
10. Катагощина Н.А, Гурычева М.С, Аллендорф К.А "История французского языка" М., 1976.
11. Крысин Л.П "Иноязычные слова в современном русском языке" М., "Наука", 1968
12. Левит З.Н. "Очерки по лексикологии французского языка" Высшая школа М., 1969.
13. Линник Т.Г "Проблемы языкового заимствования//Языковая ситуация и взаимодействие языков" Киев., 1989
14. Люблинская А.Д "Очерки истории Франции с древних времён до окончания Первой Мировой войны" М.,1989
15. Манфред А.З Очерки Истории Франции XVIII-XX М., 1993
16. Скрелина Л.М. "Histoire de la langue française" М., 1972.
17. Смирницкий А.И "Лексикология английского языка" М.,1956
18. Сергиевский М.В "Введение в романское языкознание" М., 1978
19. Подсушный В.П "Лексические заимствования в английском экспрессивном просторечии США" автореферат на диссертацию.
20. Шигаревская Н.А "История французского языка Хрестоматия" Л., 1974
Dictionnaires
1. Albert Dauzat Nouveau Dictionnaire Etymologique et Historique.
2. Le Petit Robert Dictionnaire de la langue française.
Рекомендуем скачать другие рефераты по теме: реферат на тему животные, конспект, дипломная работа образец.
Предыдущая страница реферата | 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Следующая страница реферата