Предыдущая страница реферата | 7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17

3. Ахманова О.С "Словарь лингвистических терминов" М., 1969.

4. Розенталь Д.Э, Теленкова М.А Словарь лингвистических терминов М.,1976

5. Ярцева В.Н Лингвистический энциклопедический словарь М., 1990

5. Dictionnaire étymologique de la langue française/ Bloch O. W von WartBurst

Приложение

Français	Espagnol	Русский
Abaca	Abacá	бот. абака
Accastillage	Accastillar	Наводная часть корабля
Adobe	Adobe	Кирпич-сырец
Accastiller	Accastillar	Оборудовать наводную часть судна
Adjudant	Ayudante	Аджюдан
Alambic	Alambique	Перегонный аппарат
Alcade	Alcalde	Алькад (мэр в Испании)
Alcazar	Alcázar	Алькасар (крепость дворец в Испании)
Alcarazas	Alcarraza	Пористый глиняный кувшин
Alligator	El lagator	аллигатор
Alcove	Alcoba	Альков
Aviso	Aviso	Авизо; посыльное судно
Baderne	Baderna	Старьё, ветошь
Bagasse	Bagazo	Багасса; жом сахарного тросника
Balsa	Balsa	Бальзовое дерево
Banderille	Banderilla	Бандерилья
Banderillero	Banderilla	Бандерильеро
Banjo	Bandurria	Банджо
Basane	Badana	Сафьян
Basquine	Bosquina
Boldo	Bolda
Boléro	Bolero	Болеро
Boliviano	Boliviano	Боливано (денежная ед. Боливии)
Bonite	Bonito	Средиземноморский тунец
Bourricot	Borrico	Ослик
Bourrique	Borrico	Ослица
Brasero	Bracero	Жаровня
Cacahouète	Cacahuete	Земляной орех
Cacao	Cacao	Какао
Cabotage	cabo	Каботаж
Caboter	Cabo	Заниматься каботажем
Cachalot	Cachalote	Кашалот
Caсique	Cacique	Касик
Caïman	Caiman	Кайман
Calebasse	Calabaza	Бутылочная тыква (плод)
Calebassier		Бутылочная тыква (растение)
Caliche		Калийная силитра
Calo		совр. Испанское арго
Camarade	Camarada	Товарищ
Camarilla	Camara
Camériste	Camarista	Камерист ка
Canari	Canario	Канарейка
Canasta		Канаста (карточная игра)
Cannetille	Canutillo
Cannibale	Canibal	Канибал
Canot	Canoa	Лодка, катер, шлюпка
Canoter		Кататься на лодке
Canotage		Катание на лодке
Caoutchouc	Caucho	Каучук
Caouane	Caouna
Caparaçon	Caparaza
Caparaçonner
Capilotade	Capirotada
Caponnière	Caponera
Caracal	Caracol	Каракал, степная рысь
Caracoler
Carambole	Carambol	Карамболь
Caramboler		Сыграть карамболем
Carafe	Garaffe
Caramel	Caramelo	Карамель
Carapace	Carapacho	Панцирь у черепахи
2.Caret	Carey	Каретта, морская черепаха
Carline	Cardina	колючелистник
Carmeline	Carmelina	Вигоневая шерсть
Casque	Casco	Шлем
Cassave	Cazabe	Кассава, маниока
Casuiste	Casuisto
Caudillo
Cédille	Cedilla
Centavo	Centavo	Сентаво
Chaconne	Chacona	Чакона (танец)
Chamarrer	Zamarra
Charabia	Algarabia
Chicano		Чикано
Chiclé
Chier	Cagar
Chile	Chile	чили
Chinchilla	Chinchilla	шиншилла
Chinchard	Chicharro	ставрида
Chocolat	Chocolate	шоколад
Chrizo
Cigare	Cigarro	сигара
1. Coca	Coca	Кока
Cochenille
Compliment	Complimento	Комплимент
Conseptisme	Conseptism
Condor	Condor	Кондор
Conga	Conga
Conquistador	Conqustador
Copal	Copal
Coronille	Coronilla
Corrida	Corrida
Cortès	Cortes
Cuesta	Cuesta
Cuadrilla	Cuadrilla
Curcuma	Curcuma
Cultisme	Cultismo
Fabuliste	Fabulista	Баснописец
Fandango	Fandango	Фанданго
Fanfaron	Fanfarron	Храбрый на словах, хвастливый
Felouque	Faluca	Фелука
Fiesta	Fiesta	Фиеста
Flamenco	Flamenco	Фламенко
Flotille	Flotilla	Флотилия
Gaïac	Guyaco	бот. Гваяк
Ganderia	Ganderia	Разведение быков
Gaspacho	Gazpacho	Окрошка (гаспачо)
Gattilier	Gatillo	Авраамово дерево
Gaucho	Gaucho	Гаучо, пастух
Gausserie	Gozarse	Зубоскальство, насмешка
Gausseur	Gozarse	Насмешник
Gausser	Gozarse	Насмехаться, издеваться
Genet	Jinete	Мелкая порода лошадей (в Испании)
Genette	Jineta	зоол. Генета
Guitare	Guitara	гитара
Gitan	Gitan	Цыган
Gomina	Goma	Помада для волос
Goyave	Guyaba	Гуява (плод)
Habanera	La Habana	Хабанера (мелодия, танец)
Hâblerie	hablar	Бахвальство, враки
Hacienda	Hacienda	Гасиенда
Hamac	Hamaca	Гамак
Hasard	azar	Случай
Havanais	La Havane	Гаванский
Havane	La Havane	Гавана (сигара, табак)
Hermandad	Hermandad	Германдада
Hidalgo	Hidalgo	Идальго (знатный господин)
Huerta	Huerta	Орошаемая долина ( в Испании)
Jade		Нефрит
Jalap	Jalapa	Ялапа
Jojoba	Jojoba	жожоба
Jota	Jota	Хота (танец)
Julep	Julepe	Смягчающая микстура
Junte	Junta	Хунта
Ladino	Ladino	Ладино (яз. испанских цыган)
Lamantine	Lamantine	Ламантин
Lama	Llama	Лама
Lasso	Lazo	Ласо
Liston	Liston	Буртик
Llanos	Lanos	льяносы
Londrès	Londres	Гаванская сигара
Machette	Machete	мачете
Macho	Macho	Сильный мужчина
Majorat	Mayrazgo	майорат
Malaga	Malaga	Малага (сорт вина)
2.Mangouste	Mangosta	Мангуст
Mantille	Mantilla	Мантилья
Manzanilla	Manzanilla	Мансанилья (вино)
Marijuana	Marijuana	Марихуана
Matador	Matador	Матадор
Martagone	Martagone	бот. Лилия мартагон
Matamore	Matamoros	Хвастун, фанфарон
Mérinos	Merino	Меринос
Mérou	Mero	Мероу, гупер
Mesa	Mesa	Меса
Moliniste	Moliniste	Молинист
Mirador	Mirar	Башенка, верхняя веранда
Morion	Morrion	Морион (шлем)
Mudéjar	Mudejar	Мудехар (мусульманин, ставший подданным католического короля в Испании)
Muleta	Muleta	Мулета
Mustang	Mestengo	Мустанг
Nacarat	Naracado	Алый цвет
Natron	Natron	Натрит, сода
Nègre	Negro	Негр, негритянка
Nopal	Nopal	Кактус-опунция
Noria	Noria	Нория, ковшовый элеватор
Novillada	Novillo	Соревнование молодых быков с неопытными тореодорами
Novillero		Неопытный тореро
Novillo	Novo	Молодой бык, участвующий в новияде
Quadrille	Cuadrilla	Кадриль (танец)
Quadrillé
Quadriller
2. Quarteron	Cuarteron	Квартерон
Quebracho	Quebracho	бот. Квебрахо
Quinoa	Quinoa	бот. Квиноа,
Quinquina	Quinaquina	Хинное дерево
Sabir	Saber	Сабир (средиземноморский торговый жаргон, состоящий из арабских, французских, испанских слов)
Salpicon	Salpicon	Рагу из разных сортов мяса с грибами
Salsa	Salsa	Сальса (африкано-кубинский танец и музыка)
Salesepareilla	Zarzaparrilla	Сальссапариль (вьюнок)
Sangria	Sangre	Сангрия (напиток из красного вина с фруктами)
San-Benito	Sant beni	Санбенито (желтый балахон, осуждённых инквизицией)
Sarabande	Zarabanda	Сарабанда (танец, мелодия)
Sarbacane	Zebranto	Сарбакан, стрелометательная трубка
Sassafras	Sasafras	сассафрас
Satin	Acetuni	Атлас (ткань)
Saynète	Sainete	Сайнет (испанская одноактная пьеска)
Sayon	Saya	Военный плащ
Séguedille	Segedilla	Сегидилья (испанский танец, мелодия)
Sierra	Sierra	Сьерра
Sieste	Siesta	Сиеста
Silo	Silo	Силосная яма
Sombrero	Sombrero	Сомбреро
Soubresaut	Sobresalto
1.Tabac	Tabaco	Табак
Toconeos	Taconear	Чечётка, дробь
Tilde	Tilde	Тильда (знак в виде лежащей S над испанской буквой n)
Tomate	Tomata	Томат
Toque	Toca	Ток, шапочка, шляпка
Toréador	Toreador	Тореадор
Torero	Torero	Тореро
Tornade	Tornado	Торнадо
Tortilla	Tortilla	Лепёшка из маиса
Tourdille	Tordillo	gris - серый как дрозд (у лошади)
Tripe	Tripa	Требуха, брюшные внутренности
Torile	Torile	Загон, где содержаться быки перед корридой
Zain	Zaino	Одноматсный, одношёрстный (о лошади)
Zapatéado	Zapateado	Сапатеадо (испанский танец типа чечётки)
Zarsuela	Zarsuela	Сарсуела (вид испанской оперетты)
Zèbre	Zebra	Зебра
Zèbrure		Полосатый узор
Zèbrer		Чертить полосы
Zorille	Zorilla	Зорилла африканская

Скачали данный реферат: Nevshupa, Jarcov, Erastov, Kvasnikov, Denis, Golinduha, Mihajlichenko, Ядвига.
Последние просмотренные рефераты на тему: написание дипломной работы, физика 7 класс, чехов рассказы, менеджмент.



Предыдущая страница реферата | 7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17

Поделитесь этой записью или добавьте в закладки